Σχετικά με εμάς

Η εμπειρία μας, η σωστή οργάνωση και οι κατάλληλοι συνεργάτες μάς κάνουν τον έμπιστο συνεργάτη σας για τα Ελληνικά.

Τα 15 χρόνια εμπειρίας μας στον τομέα των τεχνικών μεταφράσεων «μεταφράζεται» για εσάς σε εξαιρετική ποιότητα και ελεγχόμενο κόστος.

Μεγάλα μεταφραστικά γραφεία στην Ευρώπη εμπιστεύονται εμάς για τα έργα τους. Γιατί όχι και εσείς;

  • Αξιοπιστία
  • Ακρίβεια
  • Ποιότητα
  • Εμπειρία

Ομάδες συνεργατών

Με εξωτερικούς συνεργάτες σε όλη την Ευρώπη, έμπειρους επαγγελματίες που μεταφράζουν αποκλειστικά στη μητρική τους γλώσσα, έχουμε πάντα στη διάθεσή σας την κατάλληλη ομάδα συνεργατών για τα έργα σας.

Ανάλογα με τις ιδιαίτερες απαιτήσεις κάθε έργου, αναθέτουμε τη μετάφραση και διόρθωση στην ομάδα με την αντίστοιχη ειδίκευση.

Αυτό εξασφαλίζει ένα άριστο αποτέλεσμα από άποψη ορολογίας, ύφους, γλώσσας.

Εργαλεία

Η χρήση των μεταφραστικών εργαλείων (CAT tools) εξασφαλίζει ομοιογένεια της μετάφρασης και της ορολογίας και συμβάλλει στη δραστική μείωση του κόστους για τον πελάτη.
Τα εργαλεία ελέγχου ποιότητας αποτελούν το βασικό στάδιο ολοκλήρωσης ενός έργου, καθώς ελέγχουν με λεπτομέρεια το τελικό μεταφρασμένο κείμενο βάσει κριτηρίων ειδικών για κάθε έργο και πελάτη.

  • CAT tools

    • SDL Trados
    • Across
    • Transit
    • MemoQ
    • Passolo
    • Άλλα κατόπιν συνεννόησης

Ποιότητα

Υπάρχουν πολλά στάδια που διασφαλίζουν την ποιότητα των έργων σας.

  • Η σωστή οργάνωση του από τα πρώτα ακόμη στάδια.
  • Η διαρκής επικοινωνία με τον πελάτη κατά τη διάρκεια του έργου και η σωστή τήρηση των οδηγιών του.
  • Η επιλογή του κατάλληλου μεταφραστή και διορθωτή.
  • Η χρήση μεταφραστικών εργαλείων.
  • Έλεγχος της ποιότητας, ομοιογένειας, ορολογίας, στυλ με τα κατάλληλα εργαλεία τελευταίας τεχνολογίας.